WooCommerce 安裝完成後，「我的帳號」頁面就自動長好了一整排分頁：儀表板、訂單、下載、地址、付款方式、帳號詳細資料、登出。這套預設選單能用，但很少有店家覺得它剛剛好。有人想把「Dashboard」「Orders」這些殘留英文改成中文，有人想把用不到的「下載」分頁藏起來，也有人想加一個「我的紅利點數」或「專屬下載」自訂分頁。

問題是 WooCommerce 的會員中心不像一般頁面，沒辦法直接用區塊編輯器拖一拖就改完。它的分頁是靠 WordPress 的端點（endpoint）機制生出來的，名稱、順序、內容分別由不同的地方控制。搞不清楚哪一層該動哪裡，最常見的下場就是改完出現 404、或是改了沒反應。

這篇會把 WooCommerce 會員中心的客製拆成三個層次來講：用後台設定就能做的、要寫一小段程式碼才能做的、以及要替換範本檔才能做的。每一層對應什麼需求、程式碼貼在哪、改完還要做什麼，都會交代清楚，讓你照著做就能把會員中心的欄目與導覽調整成自己要的樣子。

WooCommerce 會員中心的分頁是怎麼長出來的

會員中心每一個分頁，本質上都是一個 WordPress 端點（endpoint）。它不是獨立頁面，而是掛在「我的帳號」這一頁底下的網址參數，例如 你的網域/my-account/orders/、你的網域/my-account/edit-account/。WooCommerce 預設註冊了七個端點，對應左側選單由上到下的七個項目：

理解這張表很關鍵，因為後面所有客製都是在操作這些 key。要改名稱、調順序、移除分頁，動的是這些 key 對應的「選單標籤」；要改某個分頁裡顯示的內容，動的是這些 key 對應的「內容範本」；要加一個全新分頁，則是先註冊一個新的 key，再把名稱與內容補上。

選單標籤由 woocommerce_account_menu_items 這個篩選器（filter）統一管理，它回傳一個陣列，key 就是端點代碼，值就是顯示的文字。每個分頁的內容，則是由一個動態命名的動作鉤子（hook）woocommerce_account_{端點 key}_endpoint 輸出。先記住這兩個名字，下面會反覆用到。

只想改名稱或藏掉分頁，後台就能做

如果你的需求只是把英文標籤改成中文、或把用不到的分頁拿掉，那其實不必寫任何程式碼。WooCommerce 在後台留了一個常被忽略的設定區。

路徑是 WooCommerce → 設定 → 進階 → 帳號端點。這一頁列出每個端點的「網址片段」（endpoint slug），例如訂單是 orders、地址是 edit-address。把某個欄位的文字清空，那個端點就會被停用，對應的分頁也會從選單消失。例如把「Downloads」端點的欄位清空，「下載」分頁就不見了——這招適合沒有販售可下載商品、用不到下載頁的店家。

要特別分清楚的是，這裡改的是「網址片段」，不是「選單上顯示的名稱」。換句話說，把 orders 改成 my-orders，會讓網址變成 /my-account/my-orders/，但左側選單仍然顯示「Orders」。想改選單上看到的文字，得用下一節的篩選器。所以後台這一層適合做兩件事：停用整個分頁、或調整端點的網址片段。

改完端點網址片段後，務必到 設定 → 永久連結 重新按一次「儲存變更」。WordPress 的端點規則需要重新整理（flush）才會生效，跳過這一步，新的網址片段會回傳 404。這是會員中心客製最常見的踩雷點，後面每次動到端點都要記得回來做這個動作。

用一段程式碼改選單名稱、順序與移除分頁

選單上看到的文字、項目排列順序、要不要保留某一項，全部由 woocommerce_account_menu_items 篩選器決定。把下面的程式碼放進子佈景主題的 functions.php，或自製的功能外掛裡，就能接管整個選單。

要把殘留的英文改成中文，直接覆寫對應 key 的值即可：

add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'ezwps_rename_account_menu' );
function ezwps_rename_account_menu( $items ) {
    $items['dashboard']       = '會員首頁';
    $items['orders']          = '我的訂單';
    $items['downloads']       = '下載專區';
    $items['edit-address']    = '收件地址';
    $items['payment-methods'] = '付款方式';
    $items['edit-account']    = '帳號設定';
    $items['customer-logout'] = '登出';
    return $items;
}

要移除某個分頁的選單項目，用 unset() 把那個 key 拿掉。下面這段同時藏掉「下載」與「付款方式」兩個項目：

add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'ezwps_remove_account_menu' );
function ezwps_remove_account_menu( $items ) {
    unset( $items['downloads'] );
    unset( $items['payment-methods'] );
    return $items;
}

這裡要提醒一個觀念：用 unset() 只是把選單項目藏起來，端點本身還在，知道網址的人仍然能直接連到那個頁面。若要連網址都停用，得回到上一節的後台「帳號端點」把欄位清空。兩種做法搭配使用，才能真正把一個分頁關乾淨。

調整順序的原理是：選單就是照陣列裡 key 的先後順序渲染的。所以重排順序等於重排這個陣列。最穩的做法是先記下「登出」項目、清掉再依想要的順序重新塞回去，確保登出永遠在最後：

add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'ezwps_reorder_account_menu' );
function ezwps_reorder_account_menu( $items ) {
    $logout = $items['customer-logout'];
    unset( $items['customer-logout'] );

    $new_order = array(
        'dashboard'    => $items['dashboard'],
        'orders'       => $items['orders'],
        'edit-address' => $items['edit-address'],
        'edit-account' => $items['edit-account'],
    );
    $new_order['customer-logout'] = $logout;
    return $new_order;
}

每次儲存 functions.php 後，到前台重新整理「我的帳號」頁面就會看到變化。這一層只動選單，不涉及端點規則，所以不需要重新儲存永久連結。

新增一個自訂分頁要做的三件事

新增分頁是會員中心客製裡最完整的一條流程，常見需求像是放會員專屬下載、紅利點數、訂閱狀態、或軟體授權碼。型錄型網站把 WooCommerce 後台延伸成功能後台時，也常常需要這種自訂分頁。整個過程拆成三件事：註冊端點、加進選單、輸出內容。

第一件事是註冊一個新端點。用 WordPress 的 add_rewrite_endpoint() 函式，掛在 init 動作上。下面註冊一個叫 my-points 的端點：

add_action( 'init', 'ezwps_add_points_endpoint' );
function ezwps_add_points_endpoint() {
    add_rewrite_endpoint( 'my-points', EP_ROOT | EP_PAGES );
}

參數 EP_ROOT | EP_PAGES 告訴 WordPress 這個端點可以掛在站台根目錄與任何頁面底下，包含「我的帳號」這一頁。較新版本的 WordPress 在用 add_rewrite_endpoint() 時會自動把 key 加進查詢變數（query vars），所以不必再額外去過濾 query_vars；如果你參考到較舊的教學要你手動加 query_vars，在新環境通常可以省略。

第二件事是把這個端點加進選單。一樣用 woocommerce_account_menu_items 篩選器，但這次是新增 key。為了讓新分頁出現在「登出」之前而不是被擠到最後，先把登出抽出來，插入新項目後再放回去：

add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', 'ezwps_add_points_menu' );
function ezwps_add_points_menu( $items ) {
    $logout = $items['customer-logout'];
    unset( $items['customer-logout'] );
    $items['my-points'] = '我的點數';
    $items['customer-logout'] = $logout;
    return $items;
}

第三件事是輸出這個分頁的內容。WooCommerce 會替每個端點動態產生一個鉤子，命名規則是 woocommerce_account_{端點 key}_endpoint。所以 my-points 對應的鉤子就是 woocommerce_account_my-points_endpoint：

add_action( 'woocommerce_account_my-points_endpoint', 'ezwps_points_content' );
function ezwps_points_content() {
    $user_id = get_current_user_id();
    $points  = get_user_meta( $user_id, 'reward_points', true );
    echo '<p>您目前累積的點數為 ' . esc_html( intval( $points ) ) . ' 點。</p>';
}

做完這三件事後，回到 設定 → 永久連結 重新儲存一次。這一步絕對不能省，因為剛剛 add_rewrite_endpoint() 註冊了新的網址規則，沒有 flush 就直接點分頁，會看到 404 而不是你的內容。改好之後分頁網址會是 你的網域/my-account/my-points/，點進去就能看到剛剛輸出的文字。

端點代碼可以自由命名，但要前後一致：add_rewrite_endpoint() 註冊的 key、選單陣列的 key、內容鉤子名稱裡的 key，三處必須完全相同，少一個對不上分頁就不會運作。另外，端點的頁面標題（<h1>）預設會直接顯示端點 slug，看起來不太體面，可以用 the_title 篩選器在判斷是當前端點時改寫成中文標題。

內容比較複雜時，用範本檔取代直接 echo

上一節為了示範，直接在 PHP 函式裡用 echo 把 HTML 印出來。內容只有一兩行時這樣沒問題，但只要分頁要顯示表格、列表、條件判斷，把大量 HTML 塞進 PHP 函式會變得難維護，也不符合 WooCommerce 一貫的範本（template）寫法。比較好的做法是把輸出交給獨立的範本檔。

WooCommerce 提供 wc_get_template() 函式載入範本，並能把變數一起傳進去。把上一節的內容鉤子改成這樣：

add_action( 'woocommerce_account_my-points_endpoint', 'ezwps_points_template' );
function ezwps_points_template() {
    $points = get_user_meta( get_current_user_id(), 'reward_points', true );
    wc_get_template( 'myaccount/my-points.php', array(
        'points' => intval( $points ),
    ) );
}

接著在子佈景主題底下建立檔案 你的子主題/woocommerce/myaccount/my-points.php，這個檔案就是分頁真正的版面。剛剛傳進去的 $points 在範本裡可以直接使用：

<h3>我的紅利點數</h3>
<p>您目前累積 <strong><?php echo esc_html( $points ); ?></strong> 點。</p>

這樣 PHP 邏輯與 HTML 版面就分開了，要調版面只動範本檔，不必去翻功能程式。同樣的範本機制也適用於改寫 WooCommerce 既有分頁的版面。例如想調整訂單列表或地址頁的 HTML，可以把 WooCommerce 外掛內 templates/myaccount/ 底下對應的 .php 檔，複製到子主題的 woocommerce/myaccount/ 同名位置去改，WooCommerce 就會優先讀子主題的版本。

這裡要劃一條紅線：不要直接修改 WooCommerce 外掛資料夾裡的檔案。網路上有些舊教學會叫你去改 wp-content/plugins/woocommerce/includes/wc-account-functions.php 或 plugins/woocommerce/templates/ 底下的檔。這些檔案在外掛更新時會被整包覆蓋，你的所有修改都會消失，等於白費工夫。所有客製一律放在子主題或自製功能外掛裡，用篩選器、鉤子、範本覆寫的方式做，更新外掛才不會把你的調整洗掉。

不想碰程式碼的替代方案

不是每位店家都想動 functions.php。若你只想換個排版、加點視覺裝飾，而不是寫商業邏輯，有兩條免寫程式的路可走。

第一條是區塊編輯器加佈景主題的搭配。像 Blocksy 這類佈景主題，內建會員中心的版面控制，搭配 Kadence Blocks 這類區塊外掛，能在分頁內容區用拖放方式排版、加圖示、調色，不必手刻 HTML。這條路適合需求集中在「外觀」的店家，但它通常無法新增帶有自訂後端邏輯的全新端點。

第二條是專門的會員中心客製外掛。市面上有 Customize My Account for WooCommerce 這類外掛，提供視覺化介面，可以拖曳調整分頁順序、開關顯示、重新命名、新增自訂內容分頁，甚至把多個項目收進群組、依會員角色顯示不同欄目。這條路的好處是非工程背景也能管理，代價是多裝一個外掛、且進階版多半要付費。

怎麼選，取決於你的客製是偏「外觀」還是偏「功能」。只是改名稱、藏分頁、調順序，用後台設定加一小段篩選器就夠輕量，沒必要為此裝外掛；要加帶有資料邏輯的自訂分頁、又有開發能力，走 add_rewrite_endpoint() 加範本覆寫最乾淨、最好維護；完全不寫程式、需求又集中在排版美化，才考慮專用外掛或區塊主題。

把會員中心當成商店與顧客的長期接觸點來經營，調整的重點不在於塞滿功能，而在於讓顧客一眼找到他要的東西。先盤點你的會員真正會用到哪幾個分頁、用不到的果斷藏掉，再決定要不要補上專屬欄目。確認需求屬於哪一層之後，照本文對應的方法動手，並記得每次改到端點就回去重新儲存永久連結，會員中心的欄目與導覽就能調整到位。